Edit: this post should have shown up after the next one.
I adjusted the pattern a bit and got a much better fit this time! I added an inch to the skirt, shortened the bodice by half an inch, made the armscyes a little smaller and made the entire bodice a little narrower. I am kind of in love with the stripes and want to make 100 more of these dresses!